"Sono Touray e sono originario del Gambia, Africa. Sono arrivato in Italia circa tre anni fa per cercare pace.

Sono stato in molti luoghi in Italia, ma penso che Lecce sia il mio preferito. Vivo qui da due anni. Amo la cultura italiana, le spiagge e il cibo.

Qui il mare è decisamente più calmo che in Gambia. Quando sono arrivato in Italia, ho compreso che qui avrei potuto trovare un’opportunità di realizzare qualcosa di utile e importante.

Ho lavorato nell’edilizia, in un ristorante e persino in una scuola di equitazione a Brindisi. Ho imparato l’Italiano parlando coi miei amici e frequentando una scuola di lingue a Lecce.

Ora lavoro a Montesano, aiutando 40 giovani rifugiati nei passi iniziali che sono così familiari per me…

Il mio sogno è poter essere utile alle persone che hanno avuto il mio stesso percorso e ora ho l’opportunità di poterlo fare.

Mi mancano tanto la mia famiglia e i miei amici in Gambia e spero di tornare lì, un giorno, magari in visita o vacanza, seppure per me l’Italia è ormai una seconda casa, dove intendo restare e costruirmi una famiglia, in un posto in cui ho la libertà per realizzare qualcosa per me stesso".

"My name is Touray and originally, I am from Gambia, Africa.

I arrived in Italy three years ago and I like it because I find peace here. I have visited many places here in Italy but my favourite place is the city of Lecce, and I have lived there for two years.

I enjoy the Italian culture, the beaches and the food. The sea is calmer here than the sea that touches Gambia. When I arrived in Italy I realised that I could have a chance here, that I had the opportunity to do something important.

I have worked in construction, in a restaurant and even in a horse riding school in Brindisi. I learnt my Italian through speaking with friends and I attended an Italian language course in Lecce. Now I work in Montesano helping 40 refugees through the initial steps that I find so familiar….

My dream is to help people like me and now I have the opportunity to do this as I can relate to their situation.

I miss my friends and family in Gambia and I would like to return there someday for a vacation but for now Italy is my second home and I want to stay and build a family here, in the place where I have the freedom to make something of myself".

"Името ми е Торе и родом съм от Гамбия, Африка. Пристигнах в Италия преди 3 години, тук ми харесва, защото намерих спокойствие и мир.

Посетил съм много места тук в Италия, но най-любимото ми си остава градът Лече, там живея от две години. Наслаждавам се на италианската култура, плажовете и храната.

Морето тук е по-спокойно, в сравнение с водите по крайбрежието на Гамбия. Когато пристигнах в Итаия, осъзнах, че тук бих имал шанс, бих имал възможността да правя нещо значително.

Работил съм в стоителството, в ресторант, дори в конна база в Бриндиси. Научих италианския си чрез разговори с приятелите ми, а също така посещавах езиков курс в Лече. Сега работя в Монтесано, помагайки на 40 бежанци през пътя на началните им стъпни, които намирам доста близки до себе си...

Мечтата ми е да помагам на хора като мен и сега имам тази възможност.

Липсват ми приятелите и семейството ми в Гамбия и някой ден бих искал да се върна там за някоя ваканция, но сега Итаия е моят втори дом и искам да остана и да създам собствено семейство тук, мястото където имам свободата да направя нещо със самия себе си. ".

(Realized by Ruth and Tanya within the frame of the Erasmus Plus project Breakdown the Wall")

* Follow --->: https://www.instagram.com/humans_of_montesano/