Un giorno, il Re Leone decise di lasciare la sua famiglia e di cominciare un viaggio alla ricerca di pascoli verdi, così chiamò tutti i suoi familiari e spiegò loro la sua intenzione.
Tutti i suoi familiari furono sorpresi nel sentire la sua proposta.
Subito dopo, il Leone intraprese il suo viaggio che gli sarebbe costato o la morte o il successo.
Lungo il cammino il re iniziò ad avere difficoltà: perse i contatti con la sua famiglia, fu poi arrestato e portato in una prigione dove non poteva nemmeno vedere la differenza tra la luce del giorno e della notte.
Soffrendo gli stenti della prigione e vedendo davanti a sé una vita senza speranza, il Re Leone chiese a Dio di togliergli la vita e di avere pietà di lui.
Una bella mattina, capitò che uscì dal carcere per lavorare come schiavo per gli agenti di polizia penitenziaria. Sulla via del ritorno verso il carcere lui e i suoi amici prigionieri riuscirono a saltare dall'auto e scapparono.
Ognuno di loro prese strade diverse per fuggire. Quella notte nevicava copiosamente e il Leone non sapeva nemmeno dove andare. Cercò rifugio in una casa in costruzione e chiese a Dio di prestargli aiuto.
Nel pomeriggio successivo il padrone della casa in cui si era rifugiato venne a visitare la sua proprietà, e fu sorpreso nel vedere il Leone sul pavimento che dormiva, senza speranza.
Il padrone di casa lo svegliò e gli chiese: ”Cosa fai a casa mia?”. Con le lacrime che gli scendevano dagli occhi e innervosendosi pesantemente per il freddo, il Leone spiegò al padrone di casa le difficoltà che aveva attraversato.
Il padrone di casa ebbe pietà di lui e gli promise che si sarebbe preso cura di lui. Il Leone si sentì sollevato e riuscì finalmente a contattare i suoi familiari e a spiegare quello che gli era successo.
Come possiamo comprendere dalla storia, non importa le difficoltà che abbiamo affrontato, alla fine del tunnel c'è sempre la luce.
----
Questa favola dal Mondo è stata scelta ed elaborata da Benedict, volontario originario della Sierra Leone e residente in Italia, dopo una ricerca su risorse e biblioteche online e offline.
Favole dal mondo è una iniziativa nata nell’ambito dell’attività Inclusion Point realizzata all’interno del progetto “People have the Power”. L’obiettivo dell’iniziativa è favorire l’inclusione culturale attraverso la condivisione di conoscenze e storie dal mondo, per allargare lo sguardo e gli orizzonti, per scoprire l’altro e promuovere l’arricchimento e la crescita umana e sociale del territorio in un’ottica sostenibile e glocale, rispettosa delle diversità e delle minoranze.
“People have the Power” è un progetto promosso da SEYF nell’ambito del programma European Solidarity Corps, con il supporto dell’Agenzia Nazionale per i Giovani e la partnership del Polo biblio-museale di Lecce.
LION'S TRAVELS
One day, the Lion King decided to leave his family and start a journey in search of green pastures, so he called all his family and explained his intent to them.
All his family members were surprised to hear his idea.
Soon after, the Lion started his journey that would cost him either death or success.
Along the way, the Lion started to face difficulties: he lost contact with his family, then he was imprisoned and taken to a jail where he could not even see the light and the difference between day and night.
While the Lion was suffering the hardships of prison and seeing a hopeless life, he asked God to take his life and have mercy on him.
One fine morning he happened to be released from prison to work as a slave for the prison police officers. On the way back to the prison he and his prisoner friends managed to jump out of the car and escape.
Each of them took different paths to escape. That night it was snowing heavily and the Lion did not even know where to go. He then took shelter in a house under construction and asked God to help him.
The next afternoon the master of the house came to visit his property, and was surprised to see the Lion on the floor sleeping, hopeless.
The host woke him up and asked him: "What are you doing in my house?". With tears streaming from his eyes and getting heavily nervous from the cold, the Lion explained to the landlord the difficulties he had been through.
The host had pity on him and promised him that he would take care of him. The Lion felt relieved and was finally able to contact his family and explain what had happened to him.
As we can understand from the fable, no matter the difficulties we faced, there is always light at the end of the tunnel.
----
This fairy tale from the world was chosen and elaborated by Benedict, a volunteer originally from Sierra Leone and resident in Italy, after a research on online and offline libraries and resources. Fairy Tales from the World is an initiative undertaken within the ‘Inclusion Point’ activity created in the "People have the Power" project.
The aim of the initiative is to foster cultural inclusion through the sharing of knowledge and stories from the world, in order to broaden the gaze and horizons, to discover the others and the promote the human and social growth of the territory in a 'sustainable and “glocal” perspective, respectful of diversity and minorities.
"People have the Power" is a project promoted by SEYF within the European Solidarity Corps program, with the support of the National Youth Agency and with the partnership of the Polo biblio-museale di Lecce.